Главная » Блог » Чи потрібно знати румунську мову для отримання громадянства

Чи потрібно знати румунську мову для отримання громадянства

ЗМІСТ

Редакція сайту регулярно отримує запитання від заявників, які планують оформлення румунського громадянства: чи є знання румунської мови обов’язковою вимогою, чи потрібен офіційний сертифікат про володіння мовою та який рівень знань вважається достатнім. У зв’язку зі змінами до законодавства та посиленням вимог Національного органу у справах громадянства (ANC), підхід до мовної підготовки зазнав суттєвих змін. Оновлені правила чітко визначають обов’язковість володіння державною мовою на рівні не нижче B1 для успішного проходження процедури.У цій статті ми детально розберемо чинні вимоги законодавства, особливості перевірки знань, необхідність сертифіката, а також практичні рекомендації щодо підготовки.

Чому знання румунської мови є обов’язковою вимогою

Громадянство передбачає не лише наявність законних підстав та родинних зв’язків, а й реальну інтеграцію в суспільство. Румунське законодавство виходить із того, що новий громадянин повинен вільно орієнтуватися в правовому полі країни, розуміти зміст законів та вміти взаємодіяти з державними установами. З огляду на це, мовний бар’єр стає ключовою перешкодою для тих, хто покладається виключно на послуги посередників і не приділяє часу навчанню.

Сучасна адміністративна практика ANC вимагає від кандидатів не просто поверхневого знання кількох фраз для присяги, а підтвердженої здатності комунікувати державною мовою. Це стосується як процедури відновлення громадянства за походженням, так і стандартної натуралізації.

Чи потрібен офіційний сертифікат про знання румунської мови

Законодавство передбачає підтвердження знання румунської мови відповідно до категорії заявника та чинної редакції Закону про громадянство. Для осіб, на яких поширюється відповідна вимога, одним із способів підтвердження є сертифікат про володіння румунською мовою на рівні не нижче B1 або інший документ, прямо передбачений законом.

Відсутність належної мовної підготовки може стати підставою для затягування розгляду справи або виникнення додаткових труднощів під час фінальних етапів у Бухаресті. Саме тому кваліфіковані юристи радять заздалегідь подбати про складання відповідного тесту та отримання сертифіката.

Хто звільняється від обов’язку підтверджувати знання румунської мови

Попри те, що після законодавчих змін вимога щодо підтвердження знання румунської мови стала однією з ключових умов набуття громадянства для багатьох заявників, законодавство одночасно передбачає низку винятків. Їх застосування залежить не від бажання заявника, а виключно від правової підстави набуття громадянства, віку особи та інших обставин, прямо визначених Законом про громадянство Румунії. Саме тому перед підготовкою документів важливо провести юридичний аналіз конкретної справи, щоб правильно визначити, чи поширюється на заявника обов’язок підтвердження мовної компетентності.

Крім класичного мовного сертифіката рівня не нижче B1, закон допускає й інші способи підтвердження володіння румунською мовою. Зокрема, для окремих заявників достатнім доказом може бути документ про навчання румунською мовою протягом визначеного законом строку. Також законодавством передбачені категорії осіб, які повністю або частково звільняються від виконання мовної вимоги. Остаточне рішення щодо застосування відповідних норм ухвалюється компетентним органом після аналізу всіх документів конкретної справи.

Категорія заявника	Особливості застосування мовних вимог
Колишні громадяни Румунії	Для цієї категорії можуть застосовуватися спеціальні правила відповідно до чинного законодавства.
Особи віком від 65 років	Законом передбачені винятки щодо підтвердження знання румунської мови.
Особи, які навчалися румунською мовою	Документ про щонайменше три роки навчання румунською мовою може бути альтернативою мовному сертифікату, якщо відповідає вимогам закону.
Інші категорії заявників	Спеціальні правила або винятки застосовуються лише у випадках, прямо передбачених законодавством Румунії.

Важливо враховувати, що право на звільнення від підтвердження знання румунської мови не означає автоматичного звільнення від інших вимог процедури набуття громадянства. Кожна справа оцінюється індивідуально, а заявник повинен надати документи, які підтверджують належність до відповідної категорії. Саме тому ще до подання досьє рекомендується перевірити, хто має право на відновлення громадянства Румунії за походженням, а також ознайомитися із загальним порядком отримання громадянства Румунії. Такий підхід дозволяє правильно визначити перелік необхідних документів та уникнути затримок під час розгляду справи.

Можливість тимчасового подання досьє без сертифікату та ризики затримки

Відповідно до актуальних змін у законодавстві та норм, пов’язаних із підтвердженням володіння державною мовою, заявникам наразі дозволено подавати пакет документів до ANC без одразу готового сертифіката про знання румунської мови, за умови підписання спеціальної декларації на власну відповідальність. Проте така тимчасова пільга вимагає максимальної уваги:

Суворий дедлайн: законодавство відводить до 2 років на те, щоб доопрацювати досьє та надати офіційний документ (рівень не нижже B1 або підтверджені 3 роки навчання румунською).
Ризик автоматичної відмови: якщо заявник не встигає або не може закрити це питання у встановлений строк, справа вважається неспроможною, а розгляд припиняється з відмовою.
Винятки з правил: вимоги щодо надання мовного сертифіката чи проходження перевірок можуть не поширюватися на окремі категорії осіб (наприклад, колишніх громадян Румунії або заявників похилого віку від 65 років).

Саме тому юристи наполягають не відкладати мовну підготовку на останній момент, адже виграний на старті час може перетворитися на критичну загрозу для всього досьє.

Який рівень румунської мови вимагається за шкалою CEFR

Для оцінки мовних навичок використовується загальноєвропейська система CEFR. У контексті румунського міграційного законодавства оптимальним та необхідним стандартом є:

Рівень CEFR	Вимоги до заявника	Практичне значення для процедури
A1–A2	Базове розуміння та прості фрази	Недостатньо за новими правилами; високий ризик невдачі на співбесіді.
B1	Самостійне володіння мовою	Мінімальний обов’язковий рівень для впевненої комунікації та отримання сертифіката.
B2 та вище	Впевнене професійне володіння	Вищий рівень володіння мовою значно полегшує проходження адміністративних процедур, однак сам по собі не гарантує позитивного рішення щодо громадянства.

Як проходить перевірка мовних навичок в ANC

Після набрання чинності змінами до законодавства питання підтвердження знання румунської мови стало одним із ключових елементів процедури набуття або відновлення громадянства для тих категорій заявників, на яких поширюються відповідні вимоги закону. Водночас важливо розуміти, що законодавство не містить уніфікованого сценарію проведення мовної перевірки або затвердженого переліку запитань, які обов’язково ставляться кожному кандидату. Порядок оцінювання визначається відповідно до чинних нормативно-правових актів та адміністративної процедури, що застосовується Національним органом у справах громадянства (ANC).

Якщо закон передбачає перевірку мовної компетентності, компетентний орган оцінює здатність заявника користуватися румунською мовою в обсязі, необхідному для виконання вимог законодавства. Така оцінка може здійснюватися шляхом розгляду поданих документів, перевірки сертифіката про рівень володіння мовою або іншого підтвердження, прямо передбаченого законом. В окремих випадках посадові особи можуть оцінювати практичні мовні навички заявника під час адміністративної взаємодії або інших процедур, якщо це допускається чинними правовими нормами.

На практиці адміністративне спілкування із заявником може відбуватися румунською мовою, однак його зміст та форма залежать від конкретної процедури, правової підстави отримання громадянства та чинних вимог законодавства. Саме тому не існує універсального переліку тем чи стандартизованого інтерв’ю, яке проходять усі без винятку кандидати. Будь-які рекомендації щодо підготовки повинні враховувати актуальну редакцію Закону про громадянство та офіційну практику ANC.

Елемент перевірки	Особливості
Документальне підтвердження знання мови	Подання сертифіката або іншого документа, передбаченого законодавством.
Адміністративне спілкування	За потреби посадові особи можуть оцінювати здатність заявника спілкуватися румунською мовою в межах відповідної процедури.
Складання присяги	Заявник особисто проголошує текст присяги відповідно до вимог чинного законодавства.
Додаткові перевірки	Можуть застосовуватися лише у випадках та порядку, визначених законодавством.

Ми не рекомендуємо покладатися виключно на неофіційні поради або досвід інших заявників, оскільки адміністративна практика може змінюватися разом із законодавством. Найбезпечнішим підходом є своєчасна підготовка документів, належний рівень володіння румунською мовою та постійний моніторинг власної справи. Для цього варто регулярно перевіряти статус справи в ANC, а також ознайомитися з порядком подання документів до ANC, щоб розуміти послідовність усіх адміністративних етапів.

Типові помилки заявників при підготовці до мовних вимог

Ігнорування реалій законодавства: сподівання на те, що питання мови вдасться “вирішити на місці” без знань і сертифіката.
Підготовка в останній момент: початок вивчення мови вже після виходу наказу, коли до дати присяги залишаються лічені тижні.
Використання лише автоперекладачів: відсутність практики реального розмовного мовлення з викладачем чи носієм.
Недбалість у документах: помилки в персональних даних, перекладах або документах, що підтверджують виконання мовних вимог.

Практичний чек-лист для успішного проходження мовного етапу

☐ Розпочати вивчення румунської мови одразу після подачі досьє до ANC.
☐ Досягти мінімального рівня B1 та за потреби оформити офіційний сертифікат.
☐ Відпрацювати правильну вимову власних персональних даних та стандартних відповідей.
☐ Регулярно слухати аудіоматеріали та практикувати усний діалог.
☐ Завчасно вивчити повний текст присяги та зрозуміти його зміст.
☐ Контролювати статус справи, щоб не пропустити дату виклику.

Підсумок експерта

Вимагання знання румунської мови та наявності відповідного рівня підготовки (не нижче B1) є не формальністю, а однією з ключових вимог для тих категорій заявників, на яких поширюються відповідні положення законодавства. Спроби уникнути цього етапу чи сподіватися на застарілі поради з форумів неминуче призводять до зриву процедури та проблем із отриманням європейських документів. Системна підготовка, перевірка досьє та робота з профільними фахівцями гарантують безпечний і передбачуваний результат.

Для детального планування процесу скористайтеся інструкцією про те, як отримати громадянство Румунії у 2026 році, перевірте актуальний список паперів у матеріалі які документи потрібні для отримання громадянства Румунії, а за необхідності архівного пошуку зверніться до послуги збору документів.

Поширені запитання

Чи обов'язково мати сертифікат про знання румунської мови у 2026 році?

Для категорій заявників, на яких поширюються нові вимоги законодавства, підтвердження знання румунської мови здійснюється у спосіб, визначений законом. Одним із таких способів є сертифікат рівня B1 або інший документ, передбачений чинними нормами.

Який мінімальний рівень мови вимагається ANC?

Оптимальним та необхідним рівнем за шкалою CEFR є рівень B1, визначений законом для підтвердження мовної компетентності.

Чи можна скласти присягу без знання румунської мови?

Процедура присяги передбачає особисте проголошення тексту румунською мовою, а вимоги щодо підтвердження знання мови визначаються чинним законодавством залежно від категорії заявника.

Коли краще починати вивчення румунської мови?

Рекомендується розпочинати навчання одразу після подачі пакету документів до ANC, не чекаючи публікації наказу чи офіційного виклику.

Що робити у разі невдалої співбесіди чи перевірки?

Необхідно проаналізувати помилки, підсилити мовну практику з викладачем та пройти повторну процедуру відповідно до офіційних приписів компетентних органів.

Де перевірити поточний статус розгляду справи в ANC?

Перевірка здійснюється за допомогою унікального номера Dosar на офіційному порталі ANC через порівняння з оновлюваними списками рішень.

5/5 - (1 vote)